Liebe Nefais-Leserinnen und Leser,

Während die anderen sich noch am Kampf der Kulturen abarbeiten (gähn), sind wir schon einen Schritt weiter.  Vive la différence! An dieser Stelle steht meine west-östliche Schatzkiste, in der immer mal wieder neue Hinweise auf Zeugnisse fruchtbarer Begegnungen zwischen Orient und Okzident zu finden sein werden.  Ich hoffe, Ihr lasst Euch inspirieren! Vorschläge, die die Sammlung bereichern, sind herzlich willkommen.

Simone Bittons ägyptische Musiker-Trilogie jetzt auf DVD

Gute Nachrichten für Fans von Umm Kulthum und von gehaltvollen historischen Filmdokumentationen an der Schnittstelle zwischen Kultur und Politik! Simone Bitton hat ihr Versprechen gehalten und ihren höchst sehenswerten Dokumentarfilm über die berühmte ägyptische Sängerin Umm Kulthum nun auf DVD veröffentlicht - zu kaufen im Dreierpack mit zwei weiteren schönen Dokumentationen über Mohammed Abdel Wahhab und über Farid Al-Atrash, Komponist, Sänger und Bruder der legendären Sängerin Asmahan. Sprachen: Französisch, Arabisch. Untertitel: Englisch. Für das französische Original des Films über Umm Kulthum hat Sapho die Texte eingesprochen. Ein Muss für Umm-Kulthum-Fans und ein Topp-Tipp für die Geschenkevorratskiste!

Duke Ellington und der Nahe Ferne Osten

Mein Klavierlehrer hat eine gewisse Vorliebe für orientalische Skalen und Rhytmen. Als er mir kürzlich eine seiner neuen Kompositionen vorspielte, musste ich an die “Far East Suite” von Duke Ellington denken - ein Album, das korrekterweise eigentlich “Middle East Suite” heissen müsste, denn es ist inspiriert von der großen Orient-Tour, die Ellington in den 1960er Jahren unter anderem nach Beirut, Bagdad, Teheran und Kabul führte. Beim Diskutieren stellten wir verwundert fest, dass mein Lehrer zwar Duke Ellingtons Musik gut kannte, von der Suite aber noch nie etwas gehört hatte. Ich fragte daraufhin noch einige andere Musiker im Bekanntenkreis - dito!  Auch Kölns größter Plattenladen hat das Album offenbar nicht im ständigen Programm. Dabei gehört die Far East Suite zum Schönsten, was Duke Ellington aufgenommen hat, und sie klingt auch nach über 40 Jahren immer noch unglaublich elegant, kosmopolitisch und zeitgemäß. Mein Favourite ist Mount Harissa.  Also, liebe Nefais-LeserInnen, hört mal rein! Oder beglückt Eure Lieben zu Weihnachten mit “Dukient”.

Die “Far East Suite” gibt es als CD im Internet ab 4,50 Euro. Von Deutschland aus ist die Bestellung zur Zeit über Großbritannien am günstigsten.